Termos de Uso
Última atualização: outubro de 2026
Esta tradução é oferecida apenas por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Boas-vindas ao Cazimi. Ao baixar, instalar ou usar o app Cazimi (“App”) ou visitar cazimi.live (“Site”), você concorda com estes Termos de Uso. Se não concordar, não use o App nem o Site.
Descrição do serviço
O Cazimi é um aplicativo para iOS que oferece informações sobre os ciclos de Mercúrio retrógrado, incluindo status, dados de calendário, Mercury Signal, um diário e um resumo do ciclo, um guia de 23 dias, acompanhamento da órbita, janelas do cazimi, exportação do calendário e widgets. O status da fase, o planejador de fases, o histórico bruto do diário, a órbita, a janela do cazimi e o calendário e sua exportação até 2026, inclusive, são gratuitos. O Mercury Signal completo, os resumos de ciclo, os widgets da Tela de Início e da Tela Bloqueada, o guia e o calendário de 2027–2030 fazem parte do Cazimi Premium. Os preços atuais e os pacotes disponíveis são exibidos na tela de compra da App Store antes da compra. O conteúdo tem fins de interesse geral e de planejamento. Não constitui aconselhamento profissional, jurídico ou financeiro.
Elegibilidade e conta
Você deve ter pelo menos 13 anos (ou a idade mínima exigida na sua jurisdição) para usar o App. O App pode ser usado sem a criação de uma conta. Se você assinar o Cazimi Premium, sua assinatura estará sujeita aos Termos dos Serviços de Mídia da Apple e ao seu contrato com a Apple.
Assinaturas e pagamentos
Os recursos Premium são oferecidos por meio de assinatura dentro do app. O pagamento é processado pela Apple. As condições da assinatura, a renovação e o cancelamento são regidos pelas regras da Apple e pelas configurações do seu Apple ID. Pedidos de reembolso devem ser feitos à Apple. Não garantimos a disponibilidade de recursos específicos por nenhum período determinado além do que estiver informado no App ou no Site.
Uso aceitável
Você concorda em não: (a) fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair o código-fonte do App, exceto quando permitido por lei; (b) usar o App ou o Site para qualquer finalidade ilegal ou em violação de qualquer lei; (c) tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas ou dados ou aos de terceiros; (d) usar o App para enviar spam ou praticar abuso contra outros usuários. Podemos suspender ou encerrar o acesso se tivermos motivos razoáveis para acreditar que você violou estes termos.
Propriedade intelectual
O App, o Site e seu conteúdo (incluindo textos, design e identidade de marca) pertencem ao Cazimi ou aos seus licenciantes. Você não pode copiá-los, modificá-los ou distribuí-los sem a nossa permissão por escrito. “Cazimi” e o símbolo de Mercúrio, conforme usados no App e no Site, são marcas nossas.
Isenção de garantias
O App e o Site são fornecidos “no estado em que se encontram”. Não garantimos que funcionarão sem interrupções, sem erros ou livres de componentes nocivos. As informações astronômicas e de calendário são fornecidas apenas para fins informativos. Não nos responsabilizamos por quaisquer decisões que você tome com base no conteúdo do App ou do Site.
Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, o Cazimi e suas afiliadas não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, receitas ou lucros, decorrentes do seu uso do App ou do Site. Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você nos pagou nos doze (12) meses anteriores à reclamação (se houver).
Alterações nos termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A data de “Última atualização” será revisada. O uso continuado do App ou do Site após as alterações constitui aceitação. Se você não concordar, deve deixar de usar o App e o Site.
Lei aplicável e contato
Estes Termos são regidos pelas leis da jurisdição em que operamos, sem considerar os princípios de conflito de leis. Dúvidas: makrachy@gmail.com.
Contato: makrachy@gmail.com