Умови використання
Останнє оновлення: жовтень 2026 року
Цей переклад надано лише для зручності. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія.
Вітаємо в Cazimi. Завантажуючи, встановлюючи чи використовуючи застосунок Cazimi («Застосунок») або відвідуючи cazimi.live («Сайт»), ви погоджуєтеся з цими Умовами використання. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок і Сайт.
Опис сервісу
Cazimi — це застосунок для iOS, що надає інформацію про цикли ретроградного Меркурія, зокрема статус, календарні дані, Mercury Signal, щоденник і підсумок циклу, 23-денний план дій, відстеження орбіти, вікна казімі, експорт календаря та віджети. Статус фази, планувальник фаз, необроблена історія щоденника, орбіта, вікно казімі, а також календар і експорт до 2026 року включно — безкоштовні. Повний Mercury Signal, підсумки циклів, віджети для екрана «Домівка» та екрана блокування, план дій і календар на 2027–2030 роки входять до Cazimi Premium. Актуальні ціни та доступні пакети показано на екрані покупки в App Store перед оплатою. Вміст призначено для загального ознайомлення та планування. Він не є професійною, юридичною чи фінансовою консультацією.
Вимоги до користувача та обліковий запис
Щоб користуватися Застосунком, вам має бути щонайменше 13 років (або мінімальний вік, встановлений у вашій юрисдикції). Застосунком можна користуватися без створення облікового запису. Якщо ви оформлюєте підписку Cazimi Premium, вона регулюється Умовами медіасервісів Apple і вашою угодою з Apple.
Підписки та платежі
Преміум-функції надаються через підписку в застосунку. Оплату обробляє Apple. Умови підписки, її поновлення та скасування регулюються правилами Apple і налаштуваннями вашого Apple ID. Запити на повернення коштів слід надсилати Apple. Ми не гарантуємо доступності конкретних функцій протягом будь-якого періоду понад те, що зазначено в Застосунку чи на Сайті.
Допустиме використання
Ви зобов’язуєтеся не: (a) здійснювати зворотну розробку, декомпілювати Застосунок чи видобувати його вихідний код, окрім випадків, дозволених законом; (b) використовувати Застосунок або Сайт з будь-якою незаконною метою чи з порушенням будь-яких законів; (c) намагатися отримати несанкціонований доступ до наших систем чи даних або до систем чи даних третіх осіб; (d) використовувати Застосунок для розсилання спаму чи образливої поведінки щодо інших користувачів. Ми можемо призупинити або припинити доступ, якщо обґрунтовано вважаємо, що ви порушили ці умови.
Інтелектуальна власність
Застосунок, Сайт і їхній вміст (зокрема тексти, дизайн і фірмовий стиль) належать Cazimi або його ліцензіарам. Ви не можете копіювати, змінювати чи поширювати їх без нашого письмового дозволу. «Cazimi» і символ Меркурія в тому вигляді, в якому вони використовуються в Застосунку та на Сайті, є нашими знаками.
Відмова від гарантій
Застосунок і Сайт надаються «як є». Ми не гарантуємо, що вони працюватимуть безперебійно, без помилок або без шкідливих компонентів. Астрономічна й календарна інформація надається лише з інформаційною метою. Ми не несемо відповідальності за будь-які рішення, ухвалені вами на основі вмісту Застосунку чи Сайту.
Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному законом, Cazimi та його афілійовані особи не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки або за будь-яку втрату даних, доходів чи прибутку, що виникли внаслідок використання вами Застосунку чи Сайту. Наша сукупна відповідальність не перевищує суми, яку ви сплатили нам протягом дванадцяти (12) місяців, що передували пред’явленню вимоги (якщо такі платежі були).
Зміни умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Дату «Останнє оновлення» буде змінено. Подальше використання Застосунку чи Сайту після змін означає згоду з ними. Якщо ви не погоджуєтеся, ви повинні припинити користуватися Застосунком і Сайтом.
Застосовне право та контакти
Ці Умови регулюються законодавством юрисдикції, у якій ми провадимо діяльність, без урахування колізійних норм. З питаннями звертайтеся: makrachy@gmail.com.
Контакт: makrachy@gmail.com