Términos de uso
Última actualización: octubre de 2026
Esta traducción se ofrece solo por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Te damos la bienvenida a Cazimi. Al descargar, instalar o usar la app Cazimi («App») o visitar cazimi.live («Sitio»), aceptas estos Términos de uso. Si no los aceptas, no uses la App ni el Sitio.
Descripción del servicio
Cazimi es una aplicación para iOS que ofrece información sobre los ciclos de Mercurio retrógrado, incluidos el estado, datos de calendario, Mercury Signal, un diario y un resumen del ciclo, una guía de 23 días, el seguimiento de la órbita, las ventanas del cazimi, la exportación del calendario y widgets. El estado de la fase, el planificador de fases, el historial sin procesar del diario, la órbita, la ventana del cazimi y el calendario y su exportación hasta 2026 inclusive son gratuitos. Mercury Signal completo, los resúmenes de ciclo, los widgets de la pantalla de inicio y de la pantalla bloqueada, la guía y el calendario de 2027–2030 forman parte de Cazimi Premium. Los precios vigentes y los paquetes disponibles se muestran en la pantalla de compra de la App Store antes de comprar. El contenido tiene fines de interés general y de planificación. No constituye asesoramiento profesional, legal ni financiero.
Requisitos y cuenta
Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima exigida en tu jurisdicción) para usar la App. La App puede usarse sin crear una cuenta. Si te suscribes a Cazimi Premium, tu suscripción está sujeta a los Términos de los Servicios Multimedia de Apple y a tu acuerdo con Apple.
Suscripciones y pagos
Las funciones Premium se ofrecen mediante suscripción dentro de la app. El pago lo procesa Apple. Las condiciones de la suscripción, su renovación y su cancelación se rigen por las normas de Apple y por los ajustes de tu Apple ID. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a Apple. No garantizamos la disponibilidad de funciones concretas durante ningún periodo determinado más allá de lo indicado en la App o en el Sitio.
Uso aceptable
Te comprometes a no: (a) aplicar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente de la App, salvo en la medida en que lo permita la ley; (b) usar la App o el Sitio con fines ilícitos o infringiendo cualquier ley; (c) intentar acceder sin autorización a nuestros sistemas o datos o a los de terceros; (d) usar la App para enviar spam o acosar a otros usuarios. Podemos suspender o cancelar el acceso si tenemos motivos razonables para creer que has infringido estos términos.
Propiedad intelectual
La App, el Sitio y su contenido (incluidos los textos, el diseño y la marca) pertenecen a Cazimi o a sus licenciantes. No puedes copiarlos, modificarlos ni distribuirlos sin nuestro permiso por escrito. «Cazimi» y el símbolo de Mercurio, tal como se usan en la App y en el Sitio, son marcas nuestras.
Exención de garantías
La App y el Sitio se ofrecen «tal cual». No garantizamos que funcionen de forma ininterrumpida, sin errores ni libres de componentes dañinos. La información astronómica y de calendario se proporciona solo con fines informativos. No somos responsables de ninguna decisión que tomes basándote en el contenido de la App o del Sitio.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Cazimi y sus afiliados no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, ingresos o beneficios, derivados de tu uso de la App o del Sitio. Nuestra responsabilidad total no excederá el importe que nos hayas pagado en los doce (12) meses anteriores a la reclamación (si lo hubiera).
Cambios en los términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Se modificará la fecha de «Última actualización». El uso continuado de la App o del Sitio tras los cambios implica su aceptación. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar la App y el Sitio.
Legislación aplicable y contacto
Estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que operamos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Para cualquier pregunta: makrachy@gmail.com.
Contacto: makrachy@gmail.com