Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : octobre 2026
Cette traduction est fournie uniquement pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi.
Bienvenue sur Cazimi. En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’app Cazimi (l’« App ») ou en visitant cazimi.live (le « Site »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez ni l’App ni le Site.
Description du service
Cazimi est une application iOS qui fournit des informations sur les cycles de Mercure rétrograde, notamment le statut, des données de calendrier, Mercury Signal, un journal et un récapitulatif de cycle, un guide de 23 jours, le suivi de l’orbite, les fenêtres du cazimi, l’export du calendrier et des widgets. Le statut de la phase, le planificateur de phases, l’historique brut du journal, l’orbite, la fenêtre du cazimi ainsi que le calendrier et son export jusqu’à fin 2026 inclus sont gratuits. Mercury Signal complet, les récapitulatifs de cycle, les widgets de l’écran d’accueil et de l’écran verrouillé, le guide et le calendrier 2027–2030 font partie de Cazimi Premium. Les prix en vigueur et les offres disponibles sont affichés sur l’écran d’achat de l’App Store avant tout achat. Le contenu est fourni à titre d’intérêt général et de planification. Il ne constitue pas un conseil professionnel, juridique ou financier.
Conditions d’accès et compte
Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l’âge minimum requis dans votre juridiction) pour utiliser l’App. L’App peut être utilisée sans créer de compte. Si vous souscrivez à Cazimi Premium, votre abonnement est soumis aux Conditions générales des services multimédias d’Apple et à votre contrat avec Apple.
Abonnements et paiements
Les fonctionnalités Premium sont proposées par abonnement intégré à l’app. Le paiement est traité par Apple. Les conditions, le renouvellement et la résiliation de l’abonnement sont régis par les règles d’Apple et par les réglages de votre identifiant Apple. Les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple. Nous ne garantissons pas la disponibilité de fonctionnalités particulières pendant une période donnée au-delà de ce qui est indiqué dans l’App ou sur le Site.
Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas : (a) procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou extraire le code source de l’App, sauf dans la mesure permise par la loi ; (b) utiliser l’App ou le Site à des fins illicites ou en violation de toute loi ; (c) tenter d’accéder sans autorisation à nos systèmes ou données ou à ceux de tiers ; (d) utiliser l’App pour envoyer du spam ou harceler d’autres utilisateurs. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous avez enfreint les présentes conditions.
Propriété intellectuelle
L’App, le Site et leur contenu (y compris les textes, le design et l’identité de marque) appartiennent à Cazimi ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas les copier, les modifier ni les distribuer sans notre autorisation écrite. « Cazimi » et le symbole de Mercure, tels qu’utilisés dans l’App et sur le Site, sont nos marques.
Exclusion de garanties
L’App et le Site sont fournis « en l’état ». Nous ne garantissons pas qu’ils fonctionneront sans interruption, sans erreur ou sans composants nuisibles. Les informations astronomiques et de calendrier sont fournies à titre purement informatif. Nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez sur la base du contenu de l’App ou du Site.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Cazimi et ses sociétés affiliées ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de données, de revenus ou de bénéfices, résultant de votre utilisation de l’App ou du Site. Notre responsabilité totale ne saurait excéder le montant que vous nous avez versé au cours des douze (12) mois précédant la réclamation (le cas échéant).
Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » sera alors modifiée. La poursuite de l’utilisation de l’App ou du Site après ces modifications vaut acceptation. Si vous ne les acceptez pas, vous devez cesser d’utiliser l’App et le Site.
Droit applicable et contact
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la juridiction dans laquelle nous exerçons notre activité, sans égard aux règles de conflit de lois. Pour toute question : makrachy@gmail.com.
Contact : makrachy@gmail.com